1
00:00:00,433 --> 00:00:03,000
[mozika]

2
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
[feo tsy mazava]

3
00:01:55,533 --> 00:01:57,233
[Carolina] Avia misakafo maraina, anaka!

4
00:01:57,366 --> 00:01:59,333
Tsy mety tara aho anio, ry malala.

5
00:01:59,466 --> 00:02:02,066
Manana adiny telo farafahakeliny aho vao tonga any amin'ny masoivoho

6
00:02:02,200 --> 00:02:03,366
any Sorocaba.

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,033
Aza mihazakazaka eny an-dalana ry Rogelio,

8
00:02:05,166 --> 00:02:06,300
noho ny fitiavan’Andriamanitra.

9
00:02:06,433 --> 00:02:07,966
Ah, izao.

10
00:02:08,100 --> 00:02:10,433
Nanao ity dia isan-kerinandro aho nandritra ny taona maro.

11
00:02:10,566 --> 00:02:11,866
Tsy nanahy mihitsy ianao.

12
00:02:12,000 --> 00:02:14,733
Hahazo kafe vaovao aho dia handeha.

13
00:02:14,866 --> 00:02:15,966
Ny kaopy, andeha hojerentsika.

14
00:02:16,100 --> 00:02:17,400
[Rogelio] Mbola kely.

15
00:02:17,533 --> 00:02:19,266
Fitiavana, tamin'ity indray mitoraka ity dia nametraka lobaka sy atin'akanjo hafa aho

16
00:02:19,400 --> 00:02:20,700
ao anaty valizy, okay? - [nody]

17
00:02:20,833 --> 00:02:22,566
Hatramin'izao ka hatramin'izao dia nandany fotoana bebe kokoa ianao

18
00:02:22,700 --> 00:02:24,233
any Sorocaba, ka...

19
00:02:24,366 --> 00:02:25,866
- Miarahaba. - [Carolina] Arahaba.

20
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Amin'ny asanao dia tokony hahazo bebe kokoa ianao, ry fitiavana.

21
00:02:28,333 --> 00:02:31,333
Eny, fa ny fifanarahana dia karama amin'ny komisiona.

22
00:02:31,466 --> 00:02:33,800
- Tsia, Carolina? - Ary ianao tsy misy tambiny.

23
00:02:33,933 --> 00:02:35,133
Mandeha any ianao, mandeha any amin'ny fisotroan-dronono,

24
00:02:35,266 --> 00:02:36,300
Mihinana ratsy ianao, matory ratsy.

25
00:02:36,433 --> 00:02:38,766
- Pa, ma. - Hmm.

26
00:02:38,900 --> 00:02:40,766
Ny iray avy amin'ny masoivoho Sao Paulo.

27
00:02:40,900 --> 00:02:42,466
- Ilay mpandidy. - [Carolina] Oh.

28
00:02:42,600 --> 00:02:44,533
- Booker? Inona no atao hoebooker? - Booker.

29
00:02:44,666 --> 00:02:46,066
Miresaka betsaka momba ny maha-modely ity tovovavy ity

30
00:02:46,200 --> 00:02:47,600
fantatro aza hoe inona izany.

31
00:02:47,733 --> 00:02:49,533
Booker no lehilahy manakarama ireo modely,

32
00:02:49,666 --> 00:02:51,166
izay mandamina ny asa.

33
00:02:51,300 --> 00:02:53,333
- Takatra. - Efa miresaka aminy izy

34
00:02:53,466 --> 00:02:54,633
amin'ny aterineto. - Ka...

35
00:02:54,766 --> 00:02:56,233
Tiany ny sariko

36
00:02:56,366 --> 00:02:57,766
ary nilaza izy fa afaka mipetraka any Sao Paulo aho

37
00:02:57,900 --> 00:02:59,266
miaraka amin'ny ankizivavy maro kokoa, toy ny ao amin'ny firahalahiana, fantatrao?

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,900
Ianao ve adala?

39
00:03:01,033 --> 00:03:02,633
Mila mianatra ianao ry zavaboary.

40
00:03:02,766 --> 00:03:04,200
Ary, rehefa tonga ny fotoana ho an'ny kolejy,

41
00:03:04,333 --> 00:03:06,566
Raha mandeha any amin'ny iray any Sao Paulo ianao dia hiara-mipetraka amin'ny renibenao.

42
00:03:06,700 --> 00:03:08,000
Marina ny teninao.

43
00:03:08,133 --> 00:03:09,900
Toa efa hipetraka irery any Sao Paulo ianao,

44
00:03:10,033 --> 00:03:11,233
Miara-miaina amin'olona tsy fantatro akory hoe iza izy ireo.

45
00:03:11,366 --> 00:03:12,566
Eny, fa te ho modely aho.

46
00:03:12,700 --> 00:03:13,900
[Carolina] Voalohany dia mila mianatra ianao.

47
00:03:14,033 --> 00:03:15,933
Rehefa lehibe sy antitra ianao dia hanapa-kevitra.

48
00:03:16,066 --> 00:03:17,400
Oh, ma, efa nahita modely taloha ve ianao?

49
00:03:17,533 --> 00:03:18,866
Eny, noho izany indrindra.

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Tsy maintsy manana asa ianao, mianatra.

51
00:03:21,133 --> 00:03:22,400
Miteny izany ianao satria tsy nianatra.

52
00:03:22,533 --> 00:03:24,533
Bevohoka taminao aho ry tovovavy.

53
00:03:24,666 --> 00:03:26,800
Tsy maintsy nandao ny sampana sosiolojia aho.

54
00:03:26,933 --> 00:03:28,400
Ary fantatrao izany. Manenina aho.

55
00:03:28,533 --> 00:03:31,033
- Inona no nahaterahako? - Tsia, anaka.

56
00:03:31,166 --> 00:03:33,366
Ianao no zava-dehibe indrindra ananako amin'ny fiainako.

57
00:03:33,500 --> 00:03:36,133
Fa, ry malala, hey, asio zavatra ao an-dohanao.

58
00:03:36,266 --> 00:03:38,533
Mandeha any Sao Paulo ihany ianao rehefa vita

59
00:03:38,666 --> 00:03:39,700
ny lycée.

60
00:03:39,833 --> 00:03:41,066
Ary nikatona ny raharaha.

61
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
Mafy tokoa! Tsy azonao mihitsy aho.

62
00:03:42,533 --> 00:03:44,166
Manohitra ahy mandrakariva izy ireo.

63
00:03:44,300 --> 00:03:45,866
Letita, noho ny fitiavan’Andriamanitra.

64
00:03:46,000 --> 00:03:47,133
Jereo ity.

65
00:03:47,266 --> 00:03:48,233
[Carolina] Letita, tsy mety izany.

66
00:03:48,366 --> 00:03:49,500
- Pa, ma. - Eny ary.

67
00:03:49,633 --> 00:03:51,066
Aza manahy fa hisolo akanjo aho dia izay.

68
00:03:51,200 --> 00:03:52,533
- Tsia, andraso. - [Rogelio] Tsy maninona, ry malalako.

69
00:03:52,666 --> 00:03:53,866
- Miova aho. - Tsy maninona ry malalako.

70
00:03:54,000 --> 00:03:55,466
Mandehana any an-tsekoly. Tsara ny zava-drehetra.

71
00:03:55,600 --> 00:03:57,366
- Eny ary. Mandehana, Letita. - Pa.

72
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
- Andao, ho diso fianarana ianao. - [Rogelio] Oroka.

73
00:03:59,633 --> 00:04:03,733
Ho an'ireo izay tara, nanomboka tsara ny andro, sa tsy izany?

74
00:04:03,866 --> 00:04:05,200
- Jereo ity. - Raiso ity sakaosy ity.

75
00:04:05,333 --> 00:04:06,866
- Endrey ny tasy, ry Jesosy avy any an-danitra! - Avelao aho, ry malala.

76
00:04:07,000 --> 00:04:08,666
- Manaova dia tsara. - Tara aho.

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
Hey, Rogelio, andraso.

78
00:04:10,233 --> 00:04:12,466
Raiso ny poketrao.

79
00:04:12,600 --> 00:04:14,233
Handeha tsy misy taratasy ianao, tsy misy vola.

80
00:04:14,366 --> 00:04:15,633
Haingana izany ry malalako.

81
00:04:15,766 --> 00:04:17,233
Hey, andeha hojerentsika raha azonao esorina io tasy io, eh?

82
00:04:17,366 --> 00:04:19,600
Satria lafo ny akanjo toy izany, Carolina.

83
00:04:19,733 --> 00:04:21,733
Eny, handeha hanasa lamba izy izao.

84
00:04:21,866 --> 00:04:23,233
Andehana mandeha. Manaova dia tsara.

85
00:04:23,366 --> 00:04:24,733
- Mitandrema. - [Rogelio] Veloma, ry malalako.

86
00:04:43,900 --> 00:04:44,966
Izany?

87
00:04:46,133 --> 00:04:47,433
Rogelio Gomes?

88
00:04:47,566 --> 00:04:48,733
Hitanao ve izany?

89
00:04:48,866 --> 00:04:50,100
Ahoana no mba manana faktiora maivana

90
00:04:50,233 --> 00:04:51,766
any Sorocaba amin'ny anaranao?

91
00:04:51,900 --> 00:04:54,666
Oh, Carolina, namana, tsy maintsy mangatsiaka ianao amin'ireo tranga ireo.

92
00:04:54,800 --> 00:04:56,166
Ary fanazaran-tena.

93
00:04:56,300 --> 00:04:58,100
Hita fa manana trano any Sorocaba ny vadinao.

94
00:04:58,233 --> 00:05:00,733
Tsia, mijanona ao amin'ny fisotroan-dronono izy, Élida, mba hitahiry vola.

95
00:05:00,866 --> 00:05:03,266
- Carolina, vendrana ve ianao? - Hey, Élida.

96
00:05:03,400 --> 00:05:05,000
Namako ve ianao sa tonga hanaratsy ahy?

97
00:05:05,133 --> 00:05:06,333
Oh, izaho no namanao.

98
00:05:06,466 --> 00:05:08,166
Nangataka fanohanana tamiko ianao ary tonga hanome anao izany aho.

99
00:05:08,300 --> 00:05:10,400
- Izaho ihany no tsy mpihatsaravelatsihy. - [Carolina] Oh.

100
00:05:10,533 --> 00:05:12,233
Tena mihevitra ve ianao fa i Rogelio...?

101
00:05:16,533 --> 00:05:18,700
- Heverinao ve fa izy ...? - Namana, manana trano hafa izy.

102
00:05:19,800 --> 00:05:21,400
Hey, ny marina dia io tantara momba ny vadinao io

103
00:05:21,533 --> 00:05:23,866
Miasa telo na efatra andro any ary ny sisa amin’ny herinandro eto

104
00:05:24,000 --> 00:05:24,966
Tsy nisy fofona akory tamiko izany.

105
00:05:25,100 --> 00:05:26,500
Mba hahazoana vola bebe kokoa, Elida.

106
00:05:26,633 --> 00:05:28,333
Eny? Mpivarotra fiara roa

107
00:05:28,466 --> 00:05:30,433
ary miaina anaty fahoriana izy ireo?

108
00:05:30,566 --> 00:05:32,600
Farafaharatsiny izao fantatrao ny antony.

109
00:05:34,066 --> 00:05:35,500
Tsy mety izany.

110
00:05:38,966 --> 00:05:40,400
Trano hafa.

111
00:05:44,300 --> 00:05:45,333
Fantatrao ve?

112
00:05:47,000 --> 00:05:50,333
Avy any San Carlos mankany Sorocaba dia adiny roa sy sasany.

113
00:05:50,933 --> 00:05:52,033
Afaka mampindrana ahy ve ny fiaranao?

114
00:05:52,166 --> 00:05:53,233
- [Elida] Tsia, mitondra fiara aho. - Tsia.

115
00:05:53,366 --> 00:05:54,266
Tsy mendrika hitondra fiara ianao.

116
00:05:54,400 --> 00:05:55,433
- Mamily fiara aho. - Tsia.

117
00:06:00,533 --> 00:06:01,933
Andraso, andraso, andraso.

118
00:06:02,066 --> 00:06:07,333
Misy, 61, 61, 63.

119
00:06:07,466 --> 00:06:08,900
Io trano io, io trano io.

120
00:06:10,033 --> 00:06:11,133
Ity trano ity.

121
00:06:11,266 --> 00:06:12,633
Te hahita izay mipetraka amin'ity trano ity aho.

122
00:06:12,766 --> 00:06:14,633
Carolina, inona no hataonao? Handondona ny varavarana ve ianao?

123
00:06:14,766 --> 00:06:16,900
- Oh. - Mitony, tsara kokoa isika mijery, sa tsy izany?

124
00:06:17,033 --> 00:06:19,066
Ah, tsy fantatro raha afaka maharitra aho, Élida.

125
00:06:19,200 --> 00:06:20,633
Miaraka isika, okay?

126
00:06:20,766 --> 00:06:23,033
Andrasana izay hiseho eo anoloan’io varavarana io ny fahamarinana.

127
00:06:23,166 --> 00:06:25,233
Eny, marina ianao, marina ianao. Aleo miandry.

128
00:06:25,366 --> 00:06:26,500
Avelao aho hijanona.

129
00:06:26,633 --> 00:06:28,600
Oh, noho ny lanitra.

130
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
[mitomany]

131
00:06:47,933 --> 00:06:52,000
Carolina, nitondra burger sy ranom-boankazo ho anao koa aho.

132
00:06:52,133 --> 00:06:54,166
[Viviana] Oh, tena maro loko.

133
00:06:54,300 --> 00:06:57,466
Amin’Andriamanitra, amin’Andriamanitra any an-danitra.

134
00:06:57,600 --> 00:07:00,500
Fantatro avy any ho any io vehivavy io. Azoko antoka.

135
00:07:00,633 --> 00:07:02,566
[Elida] Andrasana an'i Rogelio, ho hitantsika eo raha miseho izy.

136
00:07:02,700 --> 00:07:04,866
Andriamanitra ô, raha izany no eritreritro,

137
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Andriamanitro ô. - Tsia, tsia, miala sasatra.

138
00:07:06,533 --> 00:07:08,300
Mialà sasatra, angamba zavatra hafa izany.

139
00:07:08,433 --> 00:07:09,866
[feo anjomara]

140
00:07:10,000 --> 00:07:12,466
[Carolina] Oh, ny fiarany.

141
00:07:12,600 --> 00:07:15,133
- Andriamanitra ô. - Tony ry namana, tony ry namana.

142
00:07:16,733 --> 00:07:18,000
- [mitomany] - Avia, avia.

143
00:07:18,133 --> 00:07:19,266
- Avia, avia. - [zazavavy] Dada.

144
00:07:19,400 --> 00:07:20,900
- Fantatro fa eo ianao, avia. - Dada a!

145
00:07:21,033 --> 00:07:22,466
- Avia aty! - [mihomehy]

146
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Dada?

147
00:07:23,733 --> 00:07:25,133
[Rogelio] Tena nalahelo anao aho.

148
00:07:25,266 --> 00:07:27,133
Hoy izy dada.

149
00:07:27,266 --> 00:07:29,800
[Elida] Carolina, eritrereto izany, miresaha aminy.

150
00:07:30,500 --> 00:07:32,066
Tsy misy azo resahina ry Élida.

151
00:07:32,200 --> 00:07:34,533
- Aza miady, miresaha aminy. - Tsy misy azo resahina.

152
00:07:34,666 --> 00:07:36,333
[Elida] Miresaha aminy, miresaha.

153
00:07:36,466 --> 00:07:38,266
Tsy misy azo resahina,

154
00:07:38,400 --> 00:07:40,733
Tsy misy azo resahina ry Élida.

155
00:07:43,600 --> 00:07:44,566
[mihomehy]

156
00:07:44,700 --> 00:07:46,433
Tsia, Rogelio.

157
00:07:47,900 --> 00:07:48,866
Salama.

158
00:07:49,000 --> 00:07:50,533
[mihomehy]

159
00:07:50,666 --> 00:07:51,900
Midira.

160
00:07:52,033 --> 00:07:56,066
Tsia, tsia, tsia, aza manidy ny varavarana, tsia.

161
00:07:56,200 --> 00:07:57,966
Carolina, inona no ataonao eto?

162
00:07:58,100 --> 00:08:01,333
Vendrana aho, hey, tena vendrana aho.

163
00:08:01,466 --> 00:08:02,866
Izaho ihany no nino fa nijanona ianao

164
00:08:03,000 --> 00:08:04,100
amin'ny fisotroan-dronono.

165
00:08:05,400 --> 00:08:06,633
Ary ilay kely?

166
00:08:06,766 --> 00:08:08,266
Firy taona ilay zazavavy kely?

167
00:08:08,400 --> 00:08:09,833
Efa feno fito taona ny zanakay vavy.

168
00:08:09,966 --> 00:08:11,466
Izany? Fito taona ry Rogelio?

169
00:08:11,600 --> 00:08:13,733
Efa fito taona ve ianao no namitaka ahy?

170
00:08:13,866 --> 00:08:15,900
Valo, raha manisa ny vohoka ianao, sa tsy izany, Rogelio?

171
00:08:16,033 --> 00:08:20,200
Ah, tsaroako, tsaroako.

172
00:08:20,333 --> 00:08:24,166
Ianao... ianao no sekreterany nandritra ny fotoana iray tany San Carlos,

173
00:08:24,300 --> 00:08:26,466
ary... ary nangalatra ny vadiko ianao.

174
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
[mihomehy] Tsy nampifaly azy ianao.

175
00:08:28,733 --> 00:08:30,866
Ny lehilahy, rehefa tsy manana izay tiany ao an-trano,

176
00:08:31,000 --> 00:08:31,933
mijery ivelany.

177
00:08:32,066 --> 00:08:33,533
Avia atỳ ry sôkôla!

178
00:08:33,666 --> 00:08:34,766
Manao inona ianao?

179
00:08:34,900 --> 00:08:36,566
- Tsia tsia! - [Niara-nihiaka izy ireo]

180
00:08:36,700 --> 00:08:37,933
Aza mamely neny a!

181
00:08:38,066 --> 00:08:39,566
Vehivavy antitra ianao!

182
00:08:39,700 --> 00:08:40,800
Slut!

183
00:08:40,933 --> 00:08:42,266
Cuckold, cuckold!

184
00:08:42,400 --> 00:08:44,066
- [Niara-nihiaka izy ireo] - Midira!

185
00:08:44,200 --> 00:08:45,700
- Cuckold! - [Carolina] Vehivavy!

186
00:08:45,833 --> 00:08:46,933
- [Rogelio] Aoka izay! - [Viviana] Vehivavy antitra ozona!

187
00:08:47,066 --> 00:08:48,966
Tony, izao.

188
00:08:49,100 --> 00:08:50,200
[Viviana] Vonoy io vehivavy io!

189
00:08:50,333 --> 00:08:51,366
[Rogelio] Mionona!

190
00:08:51,500 --> 00:08:53,066
Tony ry namana.

191
00:08:53,200 --> 00:08:54,333
[Viviana] Diso ianao!

192
00:08:54,466 --> 00:08:57,366
Mila tony ianao azafady.

193
00:08:57,500 --> 00:09:00,033
[Rogelio] Azafady, Viviana, mionona fa manontany anao aho!

194
00:09:00,166 --> 00:09:02,400
- Indrisy! - [Viviana] Cuckold!

195
00:09:06,700 --> 00:09:07,800
[Carolina] Fito taona.

196
00:09:13,033 --> 00:09:15,166
Fito taona, Rogelio.

197
00:09:18,433 --> 00:09:20,666
Ahoana no nahafitaka ahy nandritra ny fotoana ela?

198
00:09:24,133 --> 00:09:25,666
Fianakaviana iray hafa.

199
00:09:27,033 --> 00:09:29,900
Tsy mendrika izany famadihana izany izy, noho ny amin’ny lanitra.

200
00:09:34,866 --> 00:09:35,900
[mitomany]

201
00:09:37,133 --> 00:09:38,600
Na i Arlete aza.

202
00:09:42,500 --> 00:09:43,800
Carolina, modia.

203
00:09:45,066 --> 00:09:46,966
Ho any aho hiresaka, okay?

204
00:09:56,366 --> 00:09:58,466
Ny marina dia niandry an'i Letita fotsiny aho.

205
00:09:58,600 --> 00:10:00,233
any amin'ny faculté mba hilaza aminao.

206
00:10:03,233 --> 00:10:05,066
Pa, nahoana no nanao izany taminay ianao?

207
00:10:06,933 --> 00:10:08,000
Noho ny fitiavana.

208
00:10:10,200 --> 00:10:12,166
Raiki-pitia aho, bevohoka izy.

209
00:10:13,800 --> 00:10:17,000
Letita, manana rahavavy tsara tarehy toa anao ianao.

210
00:10:17,133 --> 00:10:19,233
Aza ampitahaina ny zanako vavy amin’io vehivavy io.

211
00:10:19,366 --> 00:10:21,933
Ma, tsy azo ovaina izany.

212
00:10:22,066 --> 00:10:23,066
Anabaviko izy, tsy fantatro,

213
00:10:23,200 --> 00:10:24,666
Haniry hihaona aminy aho indray andro any.

214
00:10:24,800 --> 00:10:25,866
Heveriko fa mandray ianao

215
00:10:26,000 --> 00:10:27,766
fanapahan-kevitra tsy misaina, Carolina.

216
00:10:27,900 --> 00:10:30,333
Ianao no nandray fanapahan-kevitra teto.

217
00:10:30,466 --> 00:10:32,166
Ho antsika rehetra.

218
00:10:32,300 --> 00:10:34,233
Manana fianakaviana hafa ianao.

219
00:10:34,366 --> 00:10:37,066
Tsy maintsy naheno mihitsy aza aho fa tia an'io sipa io ianao.

220
00:10:37,200 --> 00:10:38,933
Fantany fa efa manambady ianao.

221
00:10:39,066 --> 00:10:42,300
Tetika maloto no nataony, nanaiky ny ho ilay hafa izy

222
00:10:42,433 --> 00:10:44,400
ary nandry taminao izy.

223
00:10:45,533 --> 00:10:48,533
Natao izany taminao, Rogelio.

224
00:10:48,666 --> 00:10:50,766
Amiko fatiantoka, p---.

225
00:10:50,900 --> 00:10:53,333
Ma, tsy mbola naheno anao niteny an'ireo zavatra ireo aho.

226
00:10:53,466 --> 00:10:54,500
Nomen’ny rainao ahy ny antony rehetra

227
00:10:54,633 --> 00:10:55,700
miresaka toy izany.

228
00:10:58,066 --> 00:11:00,033
Mbola mino aho fa mandray fanapahan-kevitra ianao

229
00:11:00,166 --> 00:11:01,633
tsy nieritreritra izany, Carolina.

230
00:11:03,200 --> 00:11:04,900
Efa nanapa-kevitra aho fa tsy misy fomba hafa.

231
00:11:10,333 --> 00:11:12,033
Hiara-mipetraka amin’i Arlete renibenao izahay.

232
00:11:13,266 --> 00:11:14,766
Ao Sao Paulo?

233
00:11:14,900 --> 00:11:17,100
[Carolina] Eny, fiandohan'ny taom-pianarana izao.

234
00:11:18,866 --> 00:11:21,900
Mbola manana fotoana hamindrana sekoly isika.

235
00:11:22,033 --> 00:11:23,800
Eny, fa...

236
00:11:23,933 --> 00:11:25,900
- Fa ahoana ny ambiny? - Inona no fialan-tsasatra?

237
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
Inona ny ambiny ry Rogelio?

238
00:11:29,566 --> 00:11:32,833
An'ny rainao ny trano, nipetraka teto izahay.

239
00:11:34,200 --> 00:11:36,500
Horaisinay ny boky sy ny akanjo ary...

240
00:11:37,466 --> 00:11:38,933
ary zavatra sasany.

241
00:11:39,066 --> 00:11:40,100
Oh.

242
00:11:41,066 --> 00:11:43,000
- Fa tiako ilay fiara. - Ny fiara?

243
00:11:43,133 --> 00:11:46,166
Eny, heveriko fa fisarahana ara-drariny izany, sa tsy izany?

244
00:11:46,300 --> 00:11:48,566
Ho tia azy io tovovavy io.

245
00:11:48,700 --> 00:11:51,066
Niara-nipetraka tamin'ny vadiko izy, ankehitriny dia mijanona amin'ny fanakako izy,

246
00:11:51,200 --> 00:11:54,433
ny vata fampangatsiako, ny fatanako, ny fotoana, ny sisa rehetra, ny zavatra rehetra.

247
00:11:54,566 --> 00:11:55,700
[Rogelio] Carolina, vola no resahiko.

248
00:11:55,833 --> 00:11:57,866
Hey, tsy maintsy mandoa fisotroan-dronono ianao, sa tsy izany?

249
00:11:58,000 --> 00:11:59,766
Fa tsy ho ahy, tsia.

250
00:11:59,900 --> 00:12:02,566
Tsy ahy Rogelio fa ho an'ny zanakao vavy Arlete.

251
00:12:02,700 --> 00:12:04,833
Fa fantatrao fa miaina amin'ny komisiona aho, tsy manana karama raikitra.

252
00:12:04,966 --> 00:12:07,466
Amboary izany. Tsy manohana trano roa ve ianao?

253
00:12:07,600 --> 00:12:09,666
Noho izany, vanim-potoana.

254
00:12:09,800 --> 00:12:11,400
Ho mora kokoa izao ny faktiora.

255
00:12:12,966 --> 00:12:14,933
Miainga aloha izahay rahampitso.

256
00:12:15,066 --> 00:12:17,200
Ary, azafady, mitadiava toerana hatoriana,

257
00:12:17,333 --> 00:12:20,866
Any amin'ny hotely iray, ao amin'ny tranonao hafa, dia mety hisy tselatra hamely anao.

258
00:12:21,000 --> 00:12:22,833
Tsy te hiaraka aminareo eto aho, miaraka.

259
00:12:23,900 --> 00:12:26,400
Tsy hanao izany aho fa tsy hanao izany.

260
00:12:37,166 --> 00:12:38,200
[mitomany]

261
00:12:41,433 --> 00:12:43,566
Tena mampalahelo ahy izany rehetra izany.

262
00:12:50,600 --> 00:12:51,933
Tsy mihoatra noho izaho.

263
00:13:03,166 --> 00:13:04,200
[mihidy ny varavarana]

264
00:13:04,933 --> 00:13:06,400
[mitomany]

265
00:13:11,466 --> 00:13:14,166
Mazava ho azy fa hifankahita isika ry malala.

266
00:13:16,166 --> 00:13:17,333
Fa maharary.

267
00:13:18,000 --> 00:13:19,466
Maharary izany.

268
00:13:34,066 --> 00:13:35,800
Tsy te ho any Sao Paulo ve ianao?

269
00:13:36,800 --> 00:13:40,200
Angamba izao no fahafahanao ho modely.

270
00:13:41,866 --> 00:13:44,166
Aoka isika hieritreritra tsara, anaka.

271
00:13:47,166 --> 00:13:48,300
Mirary anao ho tsara vintana.

272
00:14:02,766 --> 00:14:04,366
[Arlete] Tsy izany no tiako haleha.

273
00:14:25,066 --> 00:14:27,033
Estela, ao ny Tsitoha.

274
00:14:27,166 --> 00:14:28,500
Joke, Roberto.

275
00:14:28,633 --> 00:14:29,700
Mivazivazy hatrany,

276
00:14:29,833 --> 00:14:31,733
fa indray andro any dia hihaino anao izy ary hanao veloma.

277
00:14:31,866 --> 00:14:34,000
Mbola eto Andriamatoa Alexander, eny,

278
00:14:34,133 --> 00:14:35,633
fa efa hivoaka.

279
00:14:35,766 --> 00:14:38,833
Ary, Roberto, azafady, andeha hojerentsika raha hampitony ilay lehilahy ianao,

280
00:14:38,966 --> 00:14:42,300
satria mitebiteby be izy androany.

281
00:14:42,433 --> 00:14:44,100
[Alex] Roberto, avelao any ivelany ny endrikao mitebiteby,

282
00:14:44,233 --> 00:14:45,533
azafady.

283
00:14:45,666 --> 00:14:47,433
[Roberto] Alex, ao anatin'ny fe-potoana hisafidianana isika

284
00:14:47,566 --> 00:14:49,066
ny masoivoho izay hanao ny matso Like.

285
00:14:49,200 --> 00:14:50,533
Fantatro, fantatro.

286
00:14:51,900 --> 00:14:53,233
Tsara fa manome tombony be ny Like,

287
00:14:53,366 --> 00:14:54,833
satria, raha miankina amin'ny orinasa isika,

288
00:14:54,966 --> 00:14:56,066
Tsy mety izany, sa tsy izany?

289
00:14:56,200 --> 00:14:58,066
Misy andro tiako hanidy azy.

290
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
Ho loza izany ry Alex.

291
00:15:00,333 --> 00:15:01,966
Maherin'ny 3000 ny olona eny an-dalambe,

292
00:15:02,100 --> 00:15:03,866
avy amin'ny fivarotana ihany.

293
00:15:04,000 --> 00:15:06,166
Toy ny marika malaza, amidy tsara.

294
00:15:07,666 --> 00:15:09,766
Roberto, tsy ONG ity.

295
00:15:09,900 --> 00:15:11,033
Orinasa fitazonana izy io.

296
00:15:11,166 --> 00:15:12,900
Raha tsy maintsy mitifitra aho dia handeha hitifitra.

297
00:15:13,033 --> 00:15:14,266
Fa marina ny anao.

298
00:15:14,400 --> 00:15:15,966
Hatramin'ny nanokatra ny mpanafatra lamba izahay,

299
00:15:16,100 --> 00:15:18,133
Toy ny manana vidiny mifaninana.

300
00:15:18,266 --> 00:15:20,033
Momba ny matso dia tsy mbola nanapa-kevitra na inona na inona aho.

301
00:15:20,166 --> 00:15:21,533
Inona izany, fitaovana avy amin'ny masoivoho?

302
00:15:21,666 --> 00:15:23,300
Eny, tsy ampy taona.

303
00:15:23,433 --> 00:15:25,766
Ary tena nanizingizina i Fanny Richard fa hasehoko anao ny fitaovana

304
00:15:25,900 --> 00:15:27,666
avy amin’ny safidiny. Io ilay any.

305
00:15:27,800 --> 00:15:29,400
[Alex] Niara-niasa imbetsaka izahay.

306
00:15:29,533 --> 00:15:30,766
[Roberto] Eny, amin'ny tranga madinika.

307
00:15:30,900 --> 00:15:32,533
Eny, fa ny modely ...

308
00:15:34,233 --> 00:15:35,333
Tanora, sa tsy izany?

309
00:15:35,466 --> 00:15:37,033
Manana profil Like izy ireo.

310
00:15:37,166 --> 00:15:38,566
Indraindray aho mieritreritra fa tianao loatra izy ireo

311
00:15:38,700 --> 00:15:40,000
ireo modely tena tanora.

312
00:15:43,233 --> 00:15:44,700
Mitandrema, Roberto.

313
00:15:44,833 --> 00:15:45,866
Fikarakarana lehibe.

314
00:15:47,266 --> 00:15:48,500
Tanora ny marikako.

315
00:15:50,200 --> 00:15:51,466
Hamarino Fanny.

316
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
Hey, mety ho fahadisoana izany ry Alex.

317
00:15:53,133 --> 00:15:54,500
Tsy haiko raha mety ny firafiny...

318
00:15:54,633 --> 00:15:56,066
Miaraha miasa amin'i Fanny.

319
00:15:58,266 --> 00:15:59,533
Mila mandeha aho izao.

320
00:15:59,666 --> 00:16:01,066
fanoloran-tena tsy azo ihodivirana.

321
00:16:01,200 --> 00:16:02,933
Misy orinasa vaovao avy amin'ny orinasa mpihazona tokony ho fantatro?

322
00:16:03,066 --> 00:16:04,800
Tsia, Roberto, firaisana ara-nofo izany.

323
00:16:04,933 --> 00:16:06,000
[misento]

324
00:16:12,900 --> 00:16:14,333
Tara aho.

325
00:16:14,466 --> 00:16:15,633
Ara-dalàna izany.

326
00:16:15,766 --> 00:16:17,033
Whisky ho ahy, azafady, eo amin'ny vatolampy.

327
00:16:17,166 --> 00:16:18,200
Apetraho ny tavoahangy.

328
00:16:22,466 --> 00:16:23,666
Tsy oroka akory?

329
00:16:30,566 --> 00:16:32,966
Rivo-doza, toy ny mahazatra.

330
00:16:34,166 --> 00:16:35,833
Indraindray tsy hitako izay ho eritreretina, raha manontany an'io ianao

331
00:16:35,966 --> 00:16:38,900
satria tianao io na noho ianao mihevitra azy io ho kanto.

332
00:16:39,033 --> 00:16:41,900
Alex, malemy fanahy amiko.

333
00:16:42,033 --> 00:16:43,366
Dia mandeha aho rahampitso.

334
00:16:43,500 --> 00:16:44,666
Telo herinandro sisa.

335
00:16:46,600 --> 00:16:49,166
Tsy ho fatin'ny faniriana ve ianao?

336
00:16:50,866 --> 00:16:51,866
foana.

337
00:16:53,100 --> 00:16:56,233
Maninona raha manao sakafo hariva isika ary manararaotra ny alina?

338
00:16:56,366 --> 00:16:57,933
Izay rehetra tianao.

339
00:16:58,066 --> 00:16:59,700
Fa handeha aloha ho any amin'ny seranam-piaramanidina aho

340
00:16:59,833 --> 00:17:02,300
mba hahita ny rahavaviko, ny zaodahiko, ny fianakaviana manontolo.

341
00:17:02,433 --> 00:17:03,866
Heveriko fa tsy ho afaka hatory ao an-tranonao aho.

342
00:17:04,000 --> 00:17:05,333
Ahoana ny fiteny hoe? Mazava ho azy.

343
00:17:05,466 --> 00:17:06,833
Eny, hataonao izany.

344
00:17:06,966 --> 00:17:09,666
Hiteny amin'ny mpamily aho mba haka anao vao maraina.

345
00:17:09,800 --> 00:17:11,666
mba handeha haka ny kitaponao ianao.

346
00:17:12,766 --> 00:17:14,800
Omaly hariva niaraka, andao.

347
00:17:14,933 --> 00:17:16,133
Tsy mino aho ry Alex.

348
00:17:16,266 --> 00:17:18,900
- Eny Mazava ho azy. -Alex.

349
00:17:32,433 --> 00:17:34,166
[malahelo]

350
00:18:28,433 --> 00:18:29,733
Alex.

351
00:18:29,866 --> 00:18:31,766
- Eny. - Tia ahy ve ianao?

352
00:18:41,433 --> 00:18:43,166
Efa herintaona izahay no niaraka.

353
00:18:46,466 --> 00:18:47,900
Midika zavatra izany.

354
00:18:52,566 --> 00:18:54,900
Ho an'Andriamanitra ry Samia, aza manomboka amin'izany.

355
00:18:55,033 --> 00:18:57,600
Fantatrao fa tsy manan-doha amin'izany zavatra izany aho.

356
00:18:59,000 --> 00:19:02,333
Indraindray aho dia mahatsiaro ho tsy miraharaha anao.

357
00:19:02,466 --> 00:19:04,466
Lavitra.

358
00:19:04,600 --> 00:19:07,733
Toy ny hoe tsy izaho ilay vehivavy tena tianao.

359
00:19:10,233 --> 00:19:12,300
Miala tsiny amin'ny tsy fahampian'ny fitiavana, Alex.

360
00:19:14,366 --> 00:19:16,100
Tsy manafosafo anao ve aho?

361
00:19:17,533 --> 00:19:20,600
Eny, toy ny hoe mifoka puppy ianao.

362
00:19:25,500 --> 00:19:26,866
Hitanao ve izany?

363
00:19:27,000 --> 00:19:28,400
Ary manohy ianao.

364
00:19:30,333 --> 00:19:32,500
Samia, nanao firaisana mahagaga izahay.

365
00:19:34,166 --> 00:19:36,533
Nahoana izao no resaka izao?

366
00:19:47,766 --> 00:19:51,466
Na amin'ny firaisana ara-nofo aza indraindray dia mahatsapa aho fa tsy eo ianao.

367
00:19:53,766 --> 00:19:56,866
Lazao ahy, mieritreritra olon-kafa ve ianao rehefa miaraka amiko?

368
00:19:57,000 --> 00:19:59,166
Sipa taloha, fantasy?

369
00:20:00,366 --> 00:20:01,966
Mamadika ahy ve ianao, ry olona ratsy fanahy?

370
00:20:06,633 --> 00:20:08,833
Samia, miaina ny zava-misy aho.

371
00:20:08,966 --> 00:20:10,433
Avy eto sy izao.

372
00:20:11,433 --> 00:20:13,066
Tsy mieritreritra na inona na inona aho, tsia.

373
00:20:15,800 --> 00:20:16,900
Ampy izay.

374
00:20:18,566 --> 00:20:19,600
Omeo oroka aho.

375
00:20:21,133 --> 00:20:22,766
Tsia, tsy toy izany.

376
00:20:22,900 --> 00:20:24,366
Oroka tena izy.

377
00:20:42,366 --> 00:20:44,666
- Bebe a! - Andriamanitro ô, nitombo ianao!

378
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
tsara tarehy ianao!

379
00:20:46,733 --> 00:20:48,266
[mihomehy]

380
00:20:48,400 --> 00:20:51,400
Afaka... afaka manampy ve aho?

381
00:20:51,533 --> 00:20:53,400
Mazava. Fa ianao no...

382
00:20:53,533 --> 00:20:54,533
Tsy mifankafantatra.

383
00:20:54,666 --> 00:20:55,966
Oh, adinoko ny nampahafantatra azy.

384
00:20:56,100 --> 00:20:58,000
Azafady, Darlene ity. Mipetraka eto izy.

385
00:20:58,133 --> 00:20:59,433
Eto amin'ny trano?

386
00:20:59,566 --> 00:21:02,533
[Hilda] Eny, manofa efitrano aminy aho. Eny.

387
00:21:02,666 --> 00:21:04,233
Tsy mino aho!

388
00:21:04,366 --> 00:21:06,266
Mbola mitafy ny hazo fijaliana nomeko anao ianao.

389
00:21:06,400 --> 00:21:08,933
Tiako ity hazo fijaliana ity, renibe.

390
00:21:09,066 --> 00:21:10,333
Tsy esoriny mihitsy izany ry neny.

391
00:21:10,466 --> 00:21:12,366
Endrey ny fireharehako!

392
00:21:12,500 --> 00:21:14,766
Ry malala, endrey ny hafaliana!

393
00:21:14,900 --> 00:21:16,266
- Tokony hapetraka ao anaty efitrano ve ny zava-drehetra? - Eo moa.

394
00:21:16,400 --> 00:21:17,800
Avia, efa nanapa-kevitra.

395
00:21:17,933 --> 00:21:19,600
Nanohy tao amin'ny efitranony i Darlene.

396
00:21:19,733 --> 00:21:21,833
ary i Letita dia havela ao anaty efitrano irery

397
00:21:21,966 --> 00:21:24,100
mba hahafahako mianatra, mba hiasa

398
00:21:24,233 --> 00:21:25,566
ary manao ny zavatra madininy.

399
00:21:25,700 --> 00:21:26,466
Tena tsara izany, satria tsy maintsy manana i Letita

400
00:21:26,600 --> 00:21:27,833
efitra ho azy.

401
00:21:27,966 --> 00:21:29,000
Hafiriana no mbola hiantsoan'izy ireo ahy hoe Letita?

402
00:21:29,133 --> 00:21:31,466
Oh, hey, ny sisa amin'ny fiainanao, Letita.

403
00:21:31,600 --> 00:21:33,466
Tena ratsy ve ny toe-javatra tahaka izao?

404
00:21:33,600 --> 00:21:36,333
Ahoana no hanofana efitrano ho an'ny vahiny?

405
00:21:36,466 --> 00:21:38,266
Tsia, efa namana i Darlene.

406
00:21:38,400 --> 00:21:39,366
Ho tia azy ianao.

407
00:21:39,500 --> 00:21:41,066
Tsy izany no lazaiko ry neny.

408
00:21:42,533 --> 00:21:43,933
Aho, Carolina.

409
00:21:45,000 --> 00:21:46,900
Na dia anao manokana aza ny trano,

410
00:21:47,033 --> 00:21:49,333
miaina miaraka amin'ny fisotroan-drononoko amin'ny maha-mpampianatra ahy

411
00:21:49,466 --> 00:21:51,900
miampy ilay navelan-drainao nanao fahagagana fotsiny.

412
00:21:52,033 --> 00:21:54,900
Tsia, neny, tsy manome tsiny anao aho, fa tsy nilaza na inona na inona ianao.

413
00:21:55,933 --> 00:21:57,700
[Hilda] Sergent polisy.

414
00:21:59,400 --> 00:22:02,133
Ry Sergent Brito, tena malahelo anao aho.

415
00:22:03,100 --> 00:22:05,166
Notifirin’ny jiolahy ianao. Amin'izay mba?

416
00:22:06,566 --> 00:22:08,066
Mbola manana ny basy ve ianao ry neny?

417
00:22:10,400 --> 00:22:12,833
[Hilda] Tsy afaka manala azy aho.

418
00:22:17,466 --> 00:22:20,000
Nojereko io dia tadidiko ny rainao.

419
00:22:23,433 --> 00:22:24,466
[nods]

420
00:22:27,733 --> 00:22:29,466
Carolina, tsy tiako izany.

421
00:22:30,366 --> 00:22:32,033
Mahay mitifitra aho ry neny.

422
00:22:32,166 --> 00:22:34,666
- Nampianatra ahy i Dada, tadidio? - Saingy nanohitra izany foana aho.

423
00:22:34,800 --> 00:22:35,966
Tehirizo izany.

424
00:22:36,100 --> 00:22:37,366
Hodioviko isan'andro, ha?

425
00:22:37,500 --> 00:22:39,500
- Amin'izay mba? - Oh, iza no mahalala.

426
00:22:40,566 --> 00:22:42,500
Indray andro dia mety hila izany isika.

427
00:22:42,633 --> 00:22:44,433
Adino izany, Carolina.

428
00:22:44,566 --> 00:22:46,633
Azonao sary an-tsaina ve raha nanana basy ianao?

429
00:22:46,766 --> 00:22:49,533
Hotifirinao ny vadinao, izay rain'ny zanakao vavy.

430
00:22:49,666 --> 00:22:50,733
Eny, mendrika izany izy.

431
00:22:50,866 --> 00:22:52,033
[mihomehy]

432
00:22:53,233 --> 00:22:54,366
Tena matsiro.

433
00:22:54,500 --> 00:22:56,866
- Bebe. - Ny stroganoff anao no tsara indrindra.

434
00:22:57,000 --> 00:22:58,633
Natahotra aho sao tsy ho tian'izy ireo izany,

435
00:22:58,766 --> 00:23:00,400
satria tsy kilasy voalohany ny hena.

436
00:23:00,533 --> 00:23:01,766
[Carolina] Noho Andriamanitra, Neny.

437
00:23:01,900 --> 00:23:03,233
Ary mahaliana anao ilay asa nolazaiko anao?

438
00:23:03,366 --> 00:23:05,000
Be dia be, alaivo sary an-tsaina.

439
00:23:05,133 --> 00:23:06,366
Miaraha miasa amin'ny dokotera.

440
00:23:06,500 --> 00:23:08,366
- [Niondrika izy ireo] - Mpandray vahiny.

441
00:23:08,500 --> 00:23:10,200
Mahay mampiasa ordinatera ve ianao?

442
00:23:10,333 --> 00:23:11,900
- Bit. - [Hilda] Tsia.

443
00:23:12,033 --> 00:23:13,700
Tsy dia mahay an'ireo zavatra ireo aho, tsia.

444
00:23:13,833 --> 00:23:15,333
Hianatra haingana ianao, ao anatin'ny roa minitra,

445
00:23:15,466 --> 00:23:16,700
Hampianatra anao i Letita. - [mihomehy]

446
00:23:16,833 --> 00:23:18,400
- Ampy izay. - Efa nanandrana nandritra ny ora maro aho.

447
00:23:18,533 --> 00:23:19,833
- Nivoaka aho. - Ampy.

448
00:23:19,966 --> 00:23:21,900
Tsy maintsy mianatra aho, anaka, fa zavatra ilaina izany.

449
00:23:22,033 --> 00:23:23,200
Tsy maintsy mianatra aho.

450
00:23:23,333 --> 00:23:24,500
Eny, satria ny firaketana ny mpanjifa

451
00:23:24,633 --> 00:23:25,800
Ao amin'ny ordinatera izy ireo.

452
00:23:25,933 --> 00:23:28,333
Mpampianatra momba ny informatika i Joel, olon-tiako.

453
00:23:28,466 --> 00:23:29,766
Afaka manome anao kilasy sasany izy.

454
00:23:29,900 --> 00:23:32,933
Noho ny lanitra, tsy haiko ny hisaotra anao, Darlene.

455
00:23:33,066 --> 00:23:36,300
Azafady, hiantso an'i Dr. Everardo aho anio,

456
00:23:36,433 --> 00:23:37,766
Holazaiko aminy ny momba anao, hilamina ny zava-drehetra.

457
00:23:37,900 --> 00:23:39,933
Hey, ny fahafahana hahazo asa fotsiny,

458
00:23:40,066 --> 00:23:41,600
Efa vaovao tsara izany.

459
00:23:41,733 --> 00:23:45,233
Vaovao lehibe ve izany? Eny, hanome anao iray hafa aho.

460
00:23:45,366 --> 00:23:46,533
[mihomehy]

461
00:23:46,666 --> 00:23:48,266
Efa manana sekoly i Letita.

462
00:23:48,400 --> 00:23:50,166
Hianatra ao amin'ny Young Werther izy.

463
00:23:50,300 --> 00:23:51,533
Ao amin'ny Werther?

464
00:23:51,666 --> 00:23:53,033
Neny, ahoana no nahazoanao izany?

465
00:23:53,166 --> 00:23:54,366
[Hilda mihomehy]

466
00:23:54,500 --> 00:23:56,366
Anaka, nampianatra teny espaniola tao aho nandritra ny androm-piainako,

467
00:23:56,500 --> 00:23:58,566
Tsy maintsy misy fampiasana izany.

468
00:23:58,700 --> 00:24:00,266
Mampianatra kilasy any koa i Darlene.

469
00:24:00,400 --> 00:24:03,100
Ary niantso ny tale aho, nanohana ahy i Darlene

470
00:24:03,233 --> 00:24:04,666
ary nahazo ny vatsim-pianarana aho.

471
00:24:04,800 --> 00:24:06,566
- Total. - [mihomehy]

472
00:24:08,433 --> 00:24:10,566
Handeha hianatra i Letita rahampitso.

473
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
- Rahampitso? - Oh.

474
00:24:12,333 --> 00:24:14,566
Neny, noho ny amin’Andriamanitra.

475
00:24:15,733 --> 00:24:19,666
Nanana enta-mavesatra teo an-tsoroko ianao, ry malala.

476
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
Nanahy mafy ny amin’ny fianaran’i Letita aho.

477
00:24:22,533 --> 00:24:24,033
Ah tsia, ny Werther

478
00:24:24,166 --> 00:24:26,566
Iray amin'ireo sekoly tsara indrindra sy lafo indrindra izy io

479
00:24:26,700 --> 00:24:28,233
avy any Sao Paulo, fantatrao?

480
00:24:28,366 --> 00:24:31,400
Ny zafikeliko vavy dia hianatra amin'ny elite ao an-tanàna,

481
00:24:31,533 --> 00:24:32,500
marina?

482
00:24:32,633 --> 00:24:34,666
[mihomehy]

483
00:24:34,800 --> 00:24:37,800
Anaka, amin'ity indray mitoraka ity dia hitondra anao i Darlene,

484
00:24:37,933 --> 00:24:39,400
fa tsy maintsy mianatra mandeha sy miverina

485
00:24:39,533 --> 00:24:41,366
amin'ny fitaterana, henonao? - Eny.

486
00:24:41,500 --> 00:24:43,200
- Eto, amin'ny sakafo atoandro. - Tsia, ma, tsy tiako izany.

487
00:24:43,333 --> 00:24:44,633
- Tsy misy vola. - Inona no lazainao ry zazavavy?

488
00:24:44,766 --> 00:24:46,466
- Tsy maintsy mihinana ianao, eto. - Tsara izany misaotra.

489
00:24:46,600 --> 00:24:48,233
[Carolina] Andraso, hiaraka aminao aho.

490
00:24:48,366 --> 00:24:50,733
Ma, nieritreritra zavatra aho.

491
00:24:50,866 --> 00:24:52,733
Heverinao ve fa afaka mankany amin'ny masoivoho modely aho any aoriana any?

492
00:24:52,866 --> 00:24:56,533
Tsia, anaka, avia, ajanony izany, esory ao an-dohanao izany.

493
00:24:56,666 --> 00:24:59,066
Saingy, ma, afaka ny ho modely malaza sy manankarena aho.

494
00:24:59,200 --> 00:25:01,633
Ry malala, ny ankizy rehetra dia te ho mpilalao baolina kitra,

495
00:25:01,766 --> 00:25:03,366
ny vehivavy rehetra te ho modely.

496
00:25:03,500 --> 00:25:04,866
Anaka, nofy izany.

497
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
Fa nofiko io ry neny.

498
00:25:06,833 --> 00:25:07,966
Te hanandrana aho.

499
00:25:09,533 --> 00:25:11,733
Tsy maintsy mianatra ianao, ry Arlete, anaka.

500
00:25:11,866 --> 00:25:12,900
Oh, ma, mpianatra nahay foana aho

501
00:25:13,033 --> 00:25:14,600
ary mbola ho toy izany ihany aho, mianiana.

502
00:25:14,733 --> 00:25:16,333
- Eo moa. - Oh, tsia.

503
00:25:16,466 --> 00:25:17,833
Mba miangavy re!

504
00:25:19,666 --> 00:25:20,966
Okay, okay, eny handeha ianao.

505
00:25:21,100 --> 00:25:24,100
Fa henoy, handeha hiaraka aminao aho, ry zazavavy?

506
00:25:24,233 --> 00:25:26,766
Eny, tiako hojerena raha mety aminao io tontolo io.

507
00:25:26,900 --> 00:25:28,200
Veloma ry havako, tandremo ny tenanao.

508
00:25:28,333 --> 00:25:29,800
- Eny, ma. - Manao akanjo ba ve ianao?

509
00:25:29,933 --> 00:25:31,633
- Eny. - Arlete, manao akanjo ba ianao?

510
00:25:31,766 --> 00:25:33,800
- Eny. - Mitandrema amin'ny fiara!

511
00:25:33,933 --> 00:25:35,300
Zazavavy kely! [feo anjomara]

512
00:25:35,433 --> 00:25:36,466
[mihomehy]

513
00:25:37,333 --> 00:25:39,533
[Carolina] Oh, adala ianao.

514
00:25:40,266 --> 00:25:42,266
[Arlete] Mialà, nisy ankizy koa tao amin'ny sekoliko.

515
00:25:42,400 --> 00:25:44,233
[Nihomehy i Darlene] Tsy azonao.

516
00:25:44,366 --> 00:25:47,000
Eto izy ireo dia manidina amin'ny helikoptera, manana fiaramanidina manokana

517
00:25:47,133 --> 00:25:49,200
ary manala baraka an'izay tsy millionaire toa azy.

518
00:25:49,333 --> 00:25:50,733
Na ny mpampianatra aza mijaly.

519
00:25:50,866 --> 00:25:53,200
- Marina ve izany? - Miomàna.

520
00:25:53,766 --> 00:25:55,333
Tsy miraharaha an'ireo zavatra ireo aho.

521
00:25:55,466 --> 00:25:58,200
Raha maneso izy ireo dia olana ho azy ireo.

522
00:25:58,333 --> 00:25:59,600
[mpianatra] Tsia!

523
00:25:59,733 --> 00:26:01,266
[miara-miteny izy ireo]

524
00:26:01,400 --> 00:26:03,233
[mihomehy]

525
00:26:03,366 --> 00:26:05,033
Omeo sandwich aho, okay?

526
00:26:05,166 --> 00:26:06,366
Eto, ity, ity!

527
00:26:07,266 --> 00:26:09,033
Tia baolina kitra ve ianao?

528
00:26:09,166 --> 00:26:10,566
Ny baolina kitra tany am-boalohany?

529
00:26:15,166 --> 00:26:16,633
[fimonomononana ankapobeny]

530
00:26:26,466 --> 00:26:28,500
Mivilia mba hahafahan'ilay lehilahy matavy mandalo.

531
00:26:28,633 --> 00:26:30,300
- Afaka miditra ianao. - Aza matahotra.

532
00:26:30,433 --> 00:26:32,166
- Mandrosoa! - Avia, andao!

533
00:26:32,300 --> 00:26:33,833
[Niara-nihiaka izy ireo]

534
00:26:37,900 --> 00:26:39,866
[mankalaza izy ireo]

535
00:26:46,033 --> 00:26:49,533
Tsia, henoy, mahafinaritra izy, nefa tsy maharesy lahatra ahy.

536
00:26:49,666 --> 00:26:51,066
Tsia, fa tena mahafatifaty izy.

537
00:26:51,200 --> 00:26:52,600
Andriamanitra ô! Inona izany?

538
00:26:55,033 --> 00:26:56,100
[mihomehy]

539
00:27:00,466 --> 00:27:01,666
Ry namana, inona izany?

540
00:27:01,800 --> 00:27:02,733
Izany?

541
00:27:02,866 --> 00:27:05,266
Izany, izany.

542
00:27:06,200 --> 00:27:08,133
Gosh, jereo, ny lobaka karazana fako.

543
00:27:08,266 --> 00:27:09,733
Hey, ny volo.

544
00:27:09,866 --> 00:27:11,533
Tsy ho an'ny Halloween.

545
00:27:11,666 --> 00:27:14,066
Raha ny fantatra dia avy any ambanivohitra izy.

546
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
Hey!

547
00:27:15,333 --> 00:27:18,666
- Ianao. Mpianatra vaovao? - Eny.

548
00:27:18,800 --> 00:27:20,366
Vao nisaraka ny ray aman-dreniko

549
00:27:20,500 --> 00:27:22,600
ary nifindra tany Sao Paulo aho.

550
00:27:22,733 --> 00:27:24,933
- Izaho fotsiny... - Salama, ry fitiavana.

551
00:27:25,066 --> 00:27:26,833
Tsy nanontany ny momba anao aho.

552
00:27:26,966 --> 00:27:29,033
Avelao ry Gi.

553
00:27:32,966 --> 00:27:34,333
Te hanazava fotsiny aho.

554
00:27:34,466 --> 00:27:36,133
Mbola tsy haiko aloha hoe inona ny vondrona misy ahy.

555
00:27:37,366 --> 00:27:39,500
Efa hitako fa intern ianao.

556
00:27:39,633 --> 00:27:41,333
Ahoana no ahafantaranao?

557
00:27:41,466 --> 00:27:43,466
[mihomehy] Linda, mampiseho izany, sa tsy izany?

558
00:27:43,600 --> 00:27:46,633
- Layout. - Layout?

559
00:27:46,766 --> 00:27:48,400
Inona no maharatsy ny fisehoko?

560
00:27:48,533 --> 00:27:49,533
Hey...

561
00:27:49,666 --> 00:27:52,000
Atombohy amin'ny volo.

562
00:27:52,133 --> 00:27:53,500
Iza no nanao ny fanapahana?

563
00:27:53,633 --> 00:27:54,766
[mihomehy]

564
00:27:54,900 --> 00:27:56,333
Nataoko tao amin'ny salon iray tao San Carlos ilay izy.

565
00:27:56,466 --> 00:27:58,033
Nihevitra aho fa tsara izany.

566
00:27:58,166 --> 00:27:59,700
Oh, Gi, Pati.

567
00:27:59,833 --> 00:28:01,100
- Andao. - Andao.

568
00:28:01,866 --> 00:28:03,233
Andraso, andraso, andraso.

569
00:28:03,366 --> 00:28:04,733
Ry namako, iza no anaranao?

570
00:28:04,866 --> 00:28:06,333
Arlet.

571
00:28:06,466 --> 00:28:08,866
[mihomehy]

572
00:28:09,000 --> 00:28:10,066
Andraso, avereno izany.

573
00:28:10,200 --> 00:28:11,933
Ar... Arlete?

574
00:28:12,066 --> 00:28:14,166
[mihomehy]

575
00:28:14,300 --> 00:28:16,800
Anarana mahantra tanteraka!

576
00:28:16,933 --> 00:28:18,300
Tokony ho tantsaha ianao.

577
00:28:18,433 --> 00:28:20,366
Ny kisoa dia kisoa.

578
00:28:22,333 --> 00:28:25,033
Vazivazy mandehandeha ianao!

579
00:28:27,733 --> 00:28:29,766
Arlet!

580
00:28:29,900 --> 00:28:32,000
Ahoana no hataoko amin'izany? Afaka manazava amiko ve ianao?

581
00:28:53,200 --> 00:28:54,533
Inona no tadiavinao?

582
00:28:54,666 --> 00:28:56,400
Efi-tranon’ny lehilahy io ry tovovavy.

583
00:28:57,733 --> 00:28:58,833
Ry malala, tsy hitako akory.

584
00:28:58,966 --> 00:29:00,433
Nihazakazaka aho.

585
00:29:00,566 --> 00:29:02,266
teo anilako aho. Tonga hanasa ny tavako aho.

586
00:29:02,400 --> 00:29:05,033
Eny, fanamaivanana izany.

587
00:29:06,000 --> 00:29:07,066
Nihevitra aho fa te ho lehilahy ianao.

588
00:29:07,200 --> 00:29:08,533
Karazana tiana.

589
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
- [Arlete] Inona? - Azafady, izaho...

590
00:29:10,633 --> 00:29:11,666
Azafady.

591
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
Mpianatra vaovao ve ianao?

592
00:29:14,300 --> 00:29:16,800
Avy ao anatiny? Tonga teto ianao.

593
00:29:16,933 --> 00:29:18,733
Oh eny. Avy ao anaty ianao.

594
00:29:18,866 --> 00:29:20,133
Hanao vazivazy koa ve ianao? Mialà.

595
00:29:20,266 --> 00:29:21,300
Tsia, tsia, tsia.

596
00:29:22,533 --> 00:29:24,633
Manana toeram-pambolena any afovoan-tany ny ray aman-dreniko.

597
00:29:24,766 --> 00:29:25,900
Hitako avy lavitra izany.

598
00:29:27,000 --> 00:29:28,800
Naneso anao ve izy ireo?

599
00:29:28,933 --> 00:29:31,233
- Nantsoin'izy ireo hoe vazivazy mandeha an-tongotra aho. - Mmm...

600
00:29:32,433 --> 00:29:33,866
efa azoko.

601
00:29:34,000 --> 00:29:35,166
Azoko antoka fa Gi.

602
00:29:35,900 --> 00:29:36,866
Ilay iray ihany.

603
00:29:37,000 --> 00:29:38,033
[boy] zanak'olo-mpiray tam-po amiko izy.

604
00:29:39,066 --> 00:29:40,433
Toa tsy izany.

605
00:29:40,566 --> 00:29:41,900
Firy taona ianao?

606
00:29:43,233 --> 00:29:44,933
Vita.

607
00:29:45,066 --> 00:29:46,633
Manao cours any ivelany aho.

608
00:29:47,733 --> 00:29:49,500
Ary eto aho manamafy ny tenako ho amin'ny oniversite.

609
00:29:50,866 --> 00:29:52,066
Fanafody.

610
00:29:52,200 --> 00:29:54,433
Nanandrana in-telo aho nefa tsy nahomby.

611
00:29:54,566 --> 00:29:55,666
[mihomehy]

612
00:29:57,966 --> 00:29:59,166
Afaka manampy ahy ve ianao?

613
00:30:00,500 --> 00:30:01,600
Raha azoko atao.

614
00:30:02,700 --> 00:30:03,666
Avelanao ve aho f---?

615
00:30:03,800 --> 00:30:04,833
[mihomehy]

616
00:30:04,966 --> 00:30:06,200
Oay, azo antoka.

617
00:30:06,333 --> 00:30:08,066
- Miala tsiny. - [ankizilahy] Hihaona.

618
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
Eto foana aho.

619
00:30:10,266 --> 00:30:11,533
Tsy ao amin'ny efitra fandroana.

620
00:30:11,666 --> 00:30:12,700
Any am-pianarana.

621
00:30:25,800 --> 00:30:27,066
Salama.

622
00:30:27,200 --> 00:30:28,666
Hampahafantatra anao aho fa natao ho an'ny lehilahy izany,

623
00:30:28,800 --> 00:30:30,400
fa nanidina ianao. - Oh.

624
00:30:31,666 --> 00:30:33,033
Soa fa foana ilay izy.

625
00:30:33,166 --> 00:30:34,100
[mihomehy]

626
00:30:34,233 --> 00:30:35,166
Ary ny rehetra?

627
00:30:35,300 --> 00:30:37,200
Ah, efa nandeha tany am-pianarana izy ireo.

628
00:30:38,333 --> 00:30:39,633
Niandry anao aho.

629
00:30:39,766 --> 00:30:40,800
Satria?

630
00:30:41,700 --> 00:30:44,366
Iza koa no heverinao fa vono olona ato amin'ity sekoly ity?

631
00:30:44,500 --> 00:30:46,433
Mitovy kilasy izahay roa.

632
00:30:46,566 --> 00:30:48,933
Ary ny andian'i Gi koa.

633
00:30:49,933 --> 00:30:51,600
- Mianiana ve ianao? - Eny.

634
00:30:51,733 --> 00:30:53,866
Tsy maintsy miatrika izany isan'andro ve aho?

635
00:30:57,700 --> 00:30:58,800
Eny eny.

636
00:31:00,566 --> 00:31:01,700
Ity.

637
00:31:01,833 --> 00:31:04,433
- E manao ahoana ianao? Modely izany... - Eny.

638
00:31:04,566 --> 00:31:05,966
Aha.

639
00:31:06,100 --> 00:31:07,600
Izaho no hikarakara azy, tsy misy olana.

640
00:31:09,633 --> 00:31:10,733
Miakatra.

641
00:31:10,866 --> 00:31:11,900
Avia, anaka.

642
00:31:14,433 --> 00:31:16,033
Salama, mirary tolakandro, miala tsiny...

643
00:31:16,166 --> 00:31:18,000
Tsy mpandray vahiny aho.

644
00:31:18,133 --> 00:31:19,266
Izaho no mikarakara ny fitantanan-draharaha.

645
00:31:19,400 --> 00:31:21,433
Nametraka ahy eto izy ireo mba hanakorontana ny asako.

646
00:31:21,566 --> 00:31:23,266
Miresaha amin'ny fampisehoana any.

647
00:31:23,400 --> 00:31:24,333
[mikiakiaka]

648
00:31:24,466 --> 00:31:26,100
Fa tonga ianao!

649
00:31:29,666 --> 00:31:32,000
Gosh, tena mafana ianao.

650
00:31:32,133 --> 00:31:33,500
Salama manao ahoana ny fahasalamanao? Izaho no renin'ny...

651
00:31:33,633 --> 00:31:35,000
Tsara daholo? Aza miraharaha an'io vehivavy ratsy fanahy io.

652
00:31:35,133 --> 00:31:36,766
Eo anoloana izany satria raha tonga hanafika izy ireo,

653
00:31:36,900 --> 00:31:38,500
Natahotra ny tarehiny ilay jiolahy ka nandositra.

654
00:31:38,633 --> 00:31:40,500
- Oh, tony, tony. - Misavoritaka ny saiko.

655
00:31:40,633 --> 00:31:43,300
- Tonga teto izy satria nanontany... - Miaraka amin'ny tenako.

656
00:31:43,433 --> 00:31:45,500
Ah, tsara tarehy ianao.

657
00:31:45,633 --> 00:31:48,300
Lava, mahia ary tsara tarehy.

658
00:31:48,433 --> 00:31:49,766
Mahery.

659
00:31:49,900 --> 00:31:51,766
Soa ihany fa nanana andro sarotra izy tamin'ity herinandro ity.

660
00:31:51,900 --> 00:31:53,400
Fa ianao angaha moana? Manantena aho fa moana ianao.

661
00:31:53,533 --> 00:31:55,533
Avoakanay ho modely mangina ianao ary hahomby ianao.

662
00:31:55,666 --> 00:31:57,733
- Lasa vaovao ny marketing. - Tsy moana aho.

663
00:31:57,866 --> 00:31:59,600
Visky ianao, sa tsy izany? Mahafantatra anao avy amin'ny tambajotra aho.

664
00:31:59,733 --> 00:32:03,600
Ny fakam-panahy mihitsy no niangona tao anaty nofo kely

665
00:32:03,733 --> 00:32:05,533
ary taolana marefo.

666
00:32:05,666 --> 00:32:07,566
Larissa, vonona ny zava-drehetra ho an'ny ampitso?

667
00:32:07,700 --> 00:32:09,400
Fantatrao fa manao zava-mitranga aho na dia mikimpy aza ny masoko.

668
00:32:09,533 --> 00:32:12,600
Stephanie, Mayra, avelao aho hamirapiratra.

669
00:32:12,733 --> 00:32:14,500
Arlete ity, tsara tarehy.

670
00:32:14,633 --> 00:32:16,533
Ny fahitako amin'ny Internet.

671
00:32:16,666 --> 00:32:18,533
Tsy avy amin'ny scout, mpihaza talenta,

672
00:32:18,666 --> 00:32:20,033
fa ny masoko mamirapiratra.

673
00:32:20,166 --> 00:32:23,466
Niresaka taonjato maro lasa izay izahay ary farany androany izy

674
00:32:23,600 --> 00:32:25,533
nanapa-kevitra ny hametraka ny solomaso fitaratra

675
00:32:25,666 --> 00:32:27,033
eto amin'ny masoivoho.

676
00:32:27,166 --> 00:32:28,366
Ho kintana ianao.

677
00:32:28,500 --> 00:32:31,833
Vao nifindra tany Sao Paulo niaraka tamin’ny reniko aho.

678
00:32:33,300 --> 00:32:35,466
Efa fantatro fa reninao io.

679
00:32:35,600 --> 00:32:37,166
Genetika tsara avy amin'ny reny.

680
00:32:37,300 --> 00:32:39,333
Eny, nanizingizina ny ho avy i Neny. Tsia, ma?

681
00:32:39,466 --> 00:32:40,666
[mihomehy]

682
00:32:40,800 --> 00:32:43,233
Ao ambadiky ny modely dia misy reny foana.

683
00:32:43,366 --> 00:32:44,533
Tony, tony.

684
00:32:44,666 --> 00:32:47,666
Iray ihany i Larissa sy ny reniny.

685
00:32:47,800 --> 00:32:49,766
Izaho no reny. Mahafinaritra, Divanilda.

686
00:32:49,900 --> 00:32:51,766
Tsy isalasalana. Raha tsy noho io anarana io,

687
00:32:51,900 --> 00:32:53,533
Divanilda no ho reny tonga lafatra.

688
00:32:53,666 --> 00:32:54,900
Misy ray aman-dreny tokony hotsaraina

689
00:32:55,033 --> 00:32:56,500
amin'ny anarana nomeny ny zanany.

690
00:32:56,633 --> 00:32:58,166
Na iza na iza antsoina hoe Visky dia tsy tokony hiteny ratsy

691
00:32:58,300 --> 00:32:59,233
ny anaran'ny hafa.

692
00:32:59,366 --> 00:33:01,566
Visky dia tsara vintana, renin'ny taona.

693
00:33:01,700 --> 00:33:03,366
Tian'ny raiko ho Whisky ilay izy,

694
00:33:03,500 --> 00:33:05,566
mamo anefa ilay mpiasa ka nanao fahadisoana.

695
00:33:05,700 --> 00:33:07,000
Martini ny anabaviko.

696
00:33:08,100 --> 00:33:09,633
[mihomehy]

697
00:33:09,766 --> 00:33:11,633
Nilaza ilay mahay fa Martina no anarany.

698
00:33:11,766 --> 00:33:12,966
Martini. Visky.

699
00:33:13,100 --> 00:33:14,700
Ny fianakaviana dia tena cocktail Molotov.

700
00:33:14,833 --> 00:33:15,800
[mihomehy]

701
00:33:15,933 --> 00:33:18,266
Hey Visky, nitondra ny zanako vavy aho

702
00:33:18,400 --> 00:33:20,533
mba hiresaka aminao koa...

703
00:33:20,666 --> 00:33:23,100
Azafady, jereo raha ny atmosfera eto ...

704
00:33:23,233 --> 00:33:24,400
- Fianakaviana ve izany? - Eny.

705
00:33:24,533 --> 00:33:25,866
Larissa mba hilaza izany.

706
00:33:26,000 --> 00:33:28,066
Miaraka aminy any am-piasana mihitsy aza ny reniny.

707
00:33:28,200 --> 00:33:30,633
Izany hoe mijanona any ivelany izy miandry ny fiafaran’izany.

708
00:33:30,766 --> 00:33:33,000
Lyris, ohatra, dia efa hanambady i Lyris.

709
00:33:33,133 --> 00:33:35,533
Raha mandeha ny zava-drehetra, amin'ity taona ity. Eny, Edgard sipako.

710
00:33:35,666 --> 00:33:36,866
- Manao ahoana ianao? - Salama faly miarahaba anao.

711
00:33:37,000 --> 00:33:38,533
Miarahaba, mirary soa.

712
00:33:38,666 --> 00:33:39,966
- [mikiakiaka] - Tena mampatahotra!

713
00:33:40,100 --> 00:33:41,466
- [Edgard] Tongasoa eto. - Tiako ity hira ity!

714
00:33:43,200 --> 00:33:45,133
[hira milalao amin'ny teny portogey]

715
00:33:55,633 --> 00:33:56,833
Inona?

716
00:33:56,966 --> 00:33:58,500
Tsy maintsy mitady sipa ho anao izahay.

717
00:33:58,633 --> 00:34:00,066
[naneno ny finday]

718
00:34:00,200 --> 00:34:01,700
- [miara-miteny izy ireo] - Aoka izay!

719
00:34:01,833 --> 00:34:03,033
Hajao ny reninao!

720
00:34:03,166 --> 00:34:04,200
Aoka izay ry zazavavy!

721
00:34:05,700 --> 00:34:09,033
Ary nalefako tany aminy ny sariko ary heveriko fa tena tiany izany.

722
00:34:09,166 --> 00:34:10,500
Nandresy lahatra ny reniko aho mba ho avy.

723
00:34:10,633 --> 00:34:12,000
- [lehilahy] Vonona ve isika? -Ny brigadier...

724
00:34:12,133 --> 00:34:13,400
Misy manana lokomena hafa ve?

725
00:34:13,533 --> 00:34:15,600
Ity iray ity dia mahatsiravina. Afaka manome ahy iray hafa ve ianao, azafady?

726
00:34:17,400 --> 00:34:18,566
- OK. - Tsia.

727
00:34:18,700 --> 00:34:20,233
[naneno ny finday]

728
00:34:22,500 --> 00:34:24,833
Azonao vonoina ve io mozika io? Miasa aho!

729
00:34:24,966 --> 00:34:26,900
Akombony ny vava, ry vehivavy matavy be!

730
00:34:27,033 --> 00:34:29,533
- Barbie mpifanolo-bodirindrina mahantra! - Fitahiana ranon-javatra!

731
00:34:29,666 --> 00:34:30,600
Helo eto an-tany!

732
00:34:30,733 --> 00:34:32,233
Vovon'ny flatulence!

733
00:34:32,366 --> 00:34:33,866
[mifoka]

734
00:34:34,000 --> 00:34:35,900
Hitako tao amin'ny Internet fa tsara tarehy ianao,

735
00:34:36,033 --> 00:34:38,166
fa tsara tarehy ianao, "manify".

736
00:34:38,300 --> 00:34:39,733
Hahita anao amin'ny catwalks aho.

737
00:34:40,766 --> 00:34:42,833
Oay, nihevitra aho fa mety ho modely,

738
00:34:42,966 --> 00:34:44,633
fa miteny toy izany ve ianao?

739
00:34:44,766 --> 00:34:46,000
Rahoviana aho no manomboka miasa?

740
00:34:46,133 --> 00:34:47,266
Aza mikoropaka.

741
00:34:47,400 --> 00:34:48,700
Mila boky ianao.

742
00:34:48,833 --> 00:34:50,766
- Ah, boky, mazava ho azy. -Boky.

743
00:34:50,900 --> 00:34:53,100
- Ny boky amin'ny teny anglisy dia boky, sa tsy izany? - Eny.

744
00:34:53,233 --> 00:34:55,100
Inona anefa no boky ilainao?

745
00:34:55,966 --> 00:34:58,266
Ao amin'ny tontolon'ny lamaody dia sary

746
00:34:58,400 --> 00:35:00,000
Inona no raisintsika avy amin'ireo modely?

747
00:35:00,133 --> 00:35:01,766
atolotra ny mpanjifa.

748
00:35:01,900 --> 00:35:05,200
Mpamokatra lamaody, mpamokatra hetsika, tompona marika,

749
00:35:05,333 --> 00:35:06,800
sary vita tsara amin'ny pose.

750
00:35:06,933 --> 00:35:10,400
Ary misy koa ny composite, izay eto.

751
00:35:10,533 --> 00:35:13,033
Karatra fandraharahana sary mahafinaritra izy io.

752
00:35:13,166 --> 00:35:15,966
Raha liana ny mpanjifa dia asehoy azy ny boky.

753
00:35:16,100 --> 00:35:20,300
Mba ahafahako misafidy ny tavanao amin'ny olona an-tapitrisany,

754
00:35:20,433 --> 00:35:22,500
ny mombamomba anao. Tena mahafinaritra.

755
00:35:22,633 --> 00:35:23,900
Satria tsapako...

756
00:35:24,033 --> 00:35:25,700
Oh, mampangirifiry ahy izany!

757
00:35:25,833 --> 00:35:28,800
Tsapako fa ho modely ianao.

758
00:35:28,933 --> 00:35:30,133
Ahy, ahy, ahy!

759
00:35:31,366 --> 00:35:34,000
- Ary ahoana no hanaovana ilay boky? - Nomaninay izany.

760
00:35:34,133 --> 00:35:36,166
Antsoinay ny mpaka sary, mpanao volo,

761
00:35:36,300 --> 00:35:39,133
Hey, mpanao makiazy, ambony daholo. - Eny.

762
00:35:39,266 --> 00:35:41,266
Fa mazava ho azy fa anao ny fandaniana.

763
00:35:41,400 --> 00:35:42,833
Tsia, tsia, tsia. Andraso, andraso.

764
00:35:42,966 --> 00:35:44,300
Ohatrinona ny vidiny eto?

765
00:35:44,433 --> 00:35:45,833
Aleo hojereko.

766
00:35:45,966 --> 00:35:48,200
Mikorontana ny latabatra, fa ny lohany no mamiratra, fantatrao?

767
00:35:48,333 --> 00:35:49,266
Oh eny.

768
00:35:49,400 --> 00:35:50,833
Oh, mihoatra na latsaka ity eto.

769
00:35:53,500 --> 00:35:54,733
Tsia.

770
00:35:54,866 --> 00:35:57,333
Tsia, andraso, tsy manana an'io vola io izahay, ha?

771
00:35:57,466 --> 00:35:58,833
Tsy misy vintana hanana izany.

772
00:35:58,966 --> 00:36:00,833
- Manontany an'i dada aho, ma. - Tsy afaka, tsia.

773
00:36:00,966 --> 00:36:02,300
Heverinao ve fa homeko anao izany?

774
00:36:02,433 --> 00:36:04,733
Anaka, henoy, Nentiko teto ianao satria nampanantena anao.

775
00:36:04,866 --> 00:36:06,066
Tsy misy, tsy misy fotsiny.

776
00:36:06,200 --> 00:36:07,500
Tsy misy, eny, mankasitraka izany tompoko.

777
00:36:07,633 --> 00:36:09,366
Oh, saika nahatsiaro ho toy ny vehivavy antitra aho.

778
00:36:09,500 --> 00:36:11,000
Any an-danitra ny Tompo.

779
00:36:11,133 --> 00:36:14,200
Tsy manao fahagagana aho fa miezaka.

780
00:36:14,333 --> 00:36:15,533
Andraso.

781
00:36:15,666 --> 00:36:16,933
Lourdita, kafe sy rano ho azy ireo

782
00:36:17,066 --> 00:36:18,166
raha miresaka amin'ilay lehibe aho.

783
00:36:18,300 --> 00:36:19,633
Tsy mpanompo aho, tsy mahasoa.

784
00:36:19,766 --> 00:36:22,400
Tao anatin'ny toe-tsaina ratsy dia nilaza izany aho mba handrenesana ny fimonomononany.

785
00:36:22,533 --> 00:36:25,200
Leo, ampio aho. Kafe sy rano ho azy ireo azafady.

786
00:36:25,333 --> 00:36:26,666
- Mazava. - Ho any amin'ny fanjakan'ny lanitra aho

787
00:36:26,800 --> 00:36:28,200
ary hiverina aho ao anatin'ny indray mipi-maso.

788
00:36:30,833 --> 00:36:33,033
Tsy afaka aho, anaka. Tsy manana toerana aho.

789
00:36:34,466 --> 00:36:38,166
[Visky] Oh, Fanny tanteraka, lelafo mihaja!

790
00:36:38,300 --> 00:36:40,300
Impiry trillion no tsy maintsy angatahiko anao hilalao

791
00:36:40,433 --> 00:36:42,500
ny varavarana, dragonfly mirevy?

792
00:36:42,633 --> 00:36:44,566
Tanteraka, izay rehetra angatahinareo amiko dia tanterahiko

793
00:36:44,700 --> 00:36:46,600
toy ny lambam-paty mirentirenty mivelatra eo an-tongotrao.

794
00:36:46,733 --> 00:36:48,300
Fa ny mahita anao manoroka an'i Anthony dia miharihary

795
00:36:48,433 --> 00:36:50,466
Tsy afaka mody tsy mahazo aina akory aho.

796
00:36:50,600 --> 00:36:52,200
Mialona azy ve ianao?

797
00:36:52,333 --> 00:36:55,033
Oh, fantatro izay lavitra ahy.

798
00:36:55,166 --> 00:36:57,566
Hatramin'ny nanapahanao dia resaho haingana, sa tsy izany?

799
00:36:57,700 --> 00:36:59,566
Mamarana hetsika iray aho ary...

800
00:36:59,700 --> 00:37:01,333
Ny mpanjifa dia manana fahafahana lehibe.

801
00:37:01,466 --> 00:37:03,166
- [Visky] Tonga. - Inona no niseho ry dragonfly?

802
00:37:03,300 --> 00:37:04,766
Ny endrika vaovao izay ny masoivoho rehetra

803
00:37:04,900 --> 00:37:05,900
Izy ireo dia hamono mba hanana.

804
00:37:06,033 --> 00:37:08,500
Lava, mahia, tarehy toy ny anjely,

805
00:37:08,633 --> 00:37:10,900
vatana demonia Oh, raha toy izany aho, dia hanan-karena.

806
00:37:11,033 --> 00:37:12,500
Visky, kely kokoa.

807
00:37:12,633 --> 00:37:13,933
Tsy afaka maneho hevitra akory aho?

808
00:37:14,066 --> 00:37:15,466
Mandehana maneho hevitra amin'ny seho drag queen.

809
00:37:15,600 --> 00:37:17,033
Cruella tanteraka, Cruella.

810
00:37:17,166 --> 00:37:18,466
Fanny, avelao i Visky hiteny izao,

811
00:37:18,600 --> 00:37:20,933
Raha tsy izany dia tsy hiala eto anio io zavaboary io.

812
00:37:21,066 --> 00:37:23,466
Fa misy inona? Inona no olana amin'io endrika vaovao io?

813
00:37:23,600 --> 00:37:24,766
Ahoana no ahafantaranao fa misy olana?

814
00:37:24,900 --> 00:37:26,433
Noho ny haben'ny tantara ratsy nataonao, sa tsy izany?

815
00:37:26,566 --> 00:37:29,000
Hitako tamin'ny Internet ny maodely raitray vaovao.

816
00:37:29,133 --> 00:37:30,300
Te hangataka vola aho.

817
00:37:30,433 --> 00:37:32,133
Ataovy fotsiny ny asanao, sa tsy izany?

818
00:37:32,266 --> 00:37:33,966
- Miaraka amin'ny reniny izy. - Ara-dalàna izany, sa tsy izany?

819
00:37:34,100 --> 00:37:36,400
Samy manana reny izy ireo. Ry Fanny, manana reny ve ianao?

820
00:37:36,533 --> 00:37:38,433
Aleo tsy mila manana ny anao.

821
00:37:38,566 --> 00:37:40,466
Navesatra izany, ha? Tsy hiresaka intsony aho.

822
00:37:40,600 --> 00:37:41,933
Tsy afaka mandoa ilay boky izy.

823
00:37:42,066 --> 00:37:44,366
Oh, Visky, manapaka voalohany.

824
00:37:44,500 --> 00:37:45,566
Ny modely dia mandoa ny boky.

825
00:37:45,700 --> 00:37:47,566
Ary nandresy tamin'ny boky i Fanny.

826
00:37:47,700 --> 00:37:51,366
Mazava ho azy, raha misy vehivavy mahatsiravina miseho ka milaza fa te ho modely,

827
00:37:51,500 --> 00:37:53,500
Eny hoy aho ary angony ilay boky.

828
00:37:54,533 --> 00:37:56,833
Azonao atao ny mitazona azy ho fahatsiarovana, sa tsy izany?

829
00:37:56,966 --> 00:37:59,066
Lazao ny zafikely fa modely ianao.

830
00:37:59,200 --> 00:38:01,100
Ny hiaina voninahitra izay tsy nananany.

831
00:38:01,233 --> 00:38:03,200
Toy ny olona maro izay miaina amin'ny famirapiratana kely, sa tsy izany?

832
00:38:03,333 --> 00:38:07,133
Fa ity iray ity dia tena mendrika izany.

833
00:38:07,266 --> 00:38:09,500
Mandany iray segondra monja amin'ny masonao mamirapiratra

834
00:38:09,633 --> 00:38:10,833
mba hahita izany.

835
00:38:14,533 --> 00:38:15,766
Ho lany andro ve ianao?

836
00:38:15,900 --> 00:38:17,100
Ilay mandanilany ny fotoananao dia ilay any.

837
00:38:17,233 --> 00:38:18,733
- Efa nolazaiko izany. -Hey, m---.

838
00:38:18,866 --> 00:38:21,033
- Ho kapohina ianao, ha? - Ento ny zazavavy, dragonfly.

839
00:38:21,166 --> 00:38:22,833
Tsy tiako ny hiantsoanao ahy hoe dragonfly.

840
00:38:22,966 --> 00:38:25,466
Raha niantso anao izay mendrika anao aho, dia tsy hiresaka amiko intsony ianao.

841
00:38:25,600 --> 00:38:26,533
[mihomehy]

842
00:38:26,666 --> 00:38:27,866
Adino izany nofy izany.

843
00:38:28,000 --> 00:38:29,300
- Ma. - Tsy eo amin'ny toerana aho...

844
00:38:29,433 --> 00:38:31,066
Ma, azafady, mangataka iray minitra izy.

845
00:38:31,200 --> 00:38:33,966
Tongava haingana, ny absolute dia mirediredy amin'ny fanaovana sary

846
00:38:34,100 --> 00:38:35,600
ny masony aminao. - Ma.

847
00:38:35,733 --> 00:38:38,433
- Avia. - Ma, avia.

848
00:38:38,566 --> 00:38:41,233
- Avia, ma. - Aza maika aho.

849
00:38:41,366 --> 00:38:42,566
Avia, ma.

850
00:38:44,833 --> 00:38:46,533
[Fanny] Iray metatra 78.

851
00:38:47,166 --> 00:38:48,533
Hmm.

852
00:38:50,133 --> 00:38:52,233
Tonga lafatra ny haavony.

853
00:38:52,366 --> 00:38:54,033
Lava ny vadiko.

854
00:38:54,166 --> 00:38:55,266
Lava ny vadiko taloha.

855
00:38:55,400 --> 00:38:57,566
Saingy mbola lava kokoa i Arlete.

856
00:38:57,700 --> 00:38:59,100
Miala tsiny fa tsy nampahafantatra ny tenako aho Ramatoa.

857
00:38:59,233 --> 00:39:01,633
Novonoina ilay farany niantso an’i Fanny madama.

858
00:39:01,766 --> 00:39:02,800
Hey?

859
00:39:02,933 --> 00:39:04,266
Tsia, tsia, tsia, tsy misy dikany fotsiny izy.

860
00:39:04,400 --> 00:39:06,633
Raha tsy mahay ny ataony izy.

861
00:39:06,766 --> 00:39:08,566
Faly mihaona aminao indray.

862
00:39:08,700 --> 00:39:10,366
Fanny Richard, tompon'ny masoivoho.

863
00:39:10,500 --> 00:39:12,133
Carolina Gomes, Carolina Brito.

864
00:39:12,266 --> 00:39:14,033
Nisaraka aho, miala tsiny.

865
00:39:14,166 --> 00:39:16,800
Eny, manana mombamomba modely ilay tovovavy.

866
00:39:16,933 --> 00:39:20,133
- Ianao... Mino izany ve ianao? - [Fanny] Mino izany aho.

867
00:39:20,266 --> 00:39:23,300
Nanampy olona maro toa anao aho hanomboka.

868
00:39:23,433 --> 00:39:25,633
Androany izy ireo dia manao matso manerana izao tontolo izao ka mahazo vola an-tapitrisany.

869
00:39:25,766 --> 00:39:27,900
Ny dolara. Vavolombelona aho.

870
00:39:28,033 --> 00:39:29,666
Anthony Mariano, manao ahoana ianao?

871
00:39:29,800 --> 00:39:32,733
Modely iraisam-pirenena aho, efa tany Brezila hatry ny ela.

872
00:39:32,866 --> 00:39:34,166
Tsara daholo?

873
00:39:34,300 --> 00:39:36,733
Ny modely vehivavy dia mahazo vola bebe kokoa noho ny lehilahy.

874
00:39:36,866 --> 00:39:38,433
Mandehana, ry malala.

875
00:39:45,500 --> 00:39:46,933
Manana fahafahana izy.

876
00:39:49,266 --> 00:39:50,933
Tokony hanatsara ny dianao ianao.

877
00:39:51,066 --> 00:39:52,700
Izaho no hikarakara izany.

878
00:39:52,833 --> 00:39:54,166
Ahoana anefa ny amin’ity boky ity?

879
00:39:54,300 --> 00:39:56,466
Tsia, tsia... tsy eo amin’ny toerany isika.

880
00:39:56,600 --> 00:39:58,100
- Ma. - Tsy eo amin'ny toerany isika.

881
00:39:58,233 --> 00:40:01,133
Tsia, Caro... Carolina, Carolina.

882
00:40:01,266 --> 00:40:02,400
Modely aho.

883
00:40:02,533 --> 00:40:03,666
[mihomehy]

884
00:40:03,800 --> 00:40:06,700
Fantatro ny antson'ny catwalks.

885
00:40:06,833 --> 00:40:09,400
Eo imason'ny zanakao vavy izany. Tsara izany.

886
00:40:09,533 --> 00:40:11,800
Manana izany fahazarana manampy izany aho.

887
00:40:11,933 --> 00:40:13,666
Hanohana ny boky aho, okay?

888
00:40:13,800 --> 00:40:15,466
- Mandoa ahy ianao any aoriana any. - Tsia, fa tsy izany.

889
00:40:15,600 --> 00:40:19,066
Ny ahy fotsiny... manahy azy... momba ny tontolo iainana.

890
00:40:19,200 --> 00:40:21,300
Ho an'ny tontolo iainana? Marina ny anao, tongava aty.

891
00:40:21,433 --> 00:40:24,866
Ny atmosfera toa... toa zava-poana, toa mampisafotofoto.

892
00:40:25,000 --> 00:40:26,300
Ary tsy mahazatra, sa tsy izany?

893
00:40:26,433 --> 00:40:28,666
- Eny. - Fa, hey, mipetraha.

894
00:40:28,800 --> 00:40:32,333
Manome toky anao aho fa matotra ny asa,

895
00:40:32,466 --> 00:40:35,433
Fanajana sy fahatsapana fianakaviana izany

896
00:40:35,566 --> 00:40:36,566
dia manatrika.

897
00:40:36,700 --> 00:40:39,100
Ankoatra izany, amin'ny zavatra rehetra ataon'i Fanny.

898
00:40:39,233 --> 00:40:41,900
Tsy tia miteny izany izy fa manana ONG

899
00:40:42,033 --> 00:40:43,733
izay mikarakara trano fitaizana zaza kamboty telo.

900
00:40:43,866 --> 00:40:45,166
- [mihomehy] - Oh eny?

901
00:40:45,300 --> 00:40:47,833
Eny, mahazo fanohanana an-tserasera aho

902
00:40:47,966 --> 00:40:49,733
ary mividy akanjo aho, mividy sakafo

903
00:40:49,866 --> 00:40:51,366
ary entiko any amin'ny ankizy izany.

904
00:40:51,500 --> 00:40:53,200
Tiako ny manampy.

905
00:40:53,333 --> 00:40:55,633
Tsy nanan-janaka aho, Carolina, ka mikarakara

906
00:40:55,766 --> 00:40:58,166
amin'ny zanaky ny hafa sy ny modely.

907
00:40:59,500 --> 00:41:01,900
Satria ny modely dia toy ny zanako vavy.

908
00:41:03,000 --> 00:41:05,333
Avelanao ho tanteraka ve ny nofin'ny zanakao vavy?

909
00:41:16,833 --> 00:41:19,333
Eny, tsy maninona, matoky anao aho.

910
00:41:19,466 --> 00:41:21,133
- Matoky anao aho ry Fanny. - [mankalaza]

911
00:41:21,266 --> 00:41:22,233
Oh, tsia, tsia...

912
00:41:22,366 --> 00:41:24,200
Ah, fa tsy hanenenanao izany.

913
00:41:24,333 --> 00:41:27,100
Jereo ny hafaliana, jereo ny fahasambarana.

914
00:41:28,233 --> 00:41:30,733
Andriamanitro ô, tsara tarehy tokoa.

915
00:41:30,866 --> 00:41:32,666
- Tsia, izao. - [mihomehy]

916
00:41:32,800 --> 00:41:33,833
Ampy izay.

917
00:41:33,966 --> 00:41:36,433
Fa ry vavy, misy olana.

918
00:41:36,566 --> 00:41:37,866
Inona no nitranga?

919
00:41:38,000 --> 00:41:40,766
Carolina, Arlete, dia eo amin'ny tontolon'ny lamaody,

920
00:41:40,900 --> 00:41:43,433
Ny olona sasany dia mirona mampiasa

921
00:41:43,566 --> 00:41:46,733
anarana sehatra, samy hafa, anarana hafakely.

922
00:41:46,866 --> 00:41:48,500
Tsy hoe Arlete dia anarana ratsy, tsia.

923
00:41:48,633 --> 00:41:50,733
Azonao atao ny milaza an'izany, any am-pianarana, lazain'izy ireo fa anaran'olona mahantra.

924
00:41:50,866 --> 00:41:53,600
Inona no lazainao ry zazavavy? Tsy nahantra loatra ny renibenareo, sa tsy izany?

925
00:41:53,733 --> 00:41:56,033
Tsia, anarana mahazatra fotsiny izany, izay ihany,

926
00:41:56,166 --> 00:41:57,666
ary mila anarana manokana isika.

927
00:41:57,800 --> 00:41:59,100
Eny, mora tadidy.

928
00:41:59,233 --> 00:42:03,633
Anarana azonao ampiasaina mba misy

929
00:42:03,766 --> 00:42:05,566
eo amin’ny tontolon’ny lamaody.

930
00:42:05,700 --> 00:42:08,666
Anarana toy izany milaza...

931
00:42:10,133 --> 00:42:11,866
izay milaza hoe iza ianao.

932
00:42:13,400 --> 00:42:15,400
Ary ianao...

933
00:42:18,000 --> 00:42:19,200
anjely ianao

934
00:42:21,866 --> 00:42:23,100
Anjely.

935
00:42:24,933 --> 00:42:28,166
Manomboka izao dia Anjely ny anaranao.

936
00:42:28,300 --> 00:42:29,766
- [mihomehy] - Anjely.

937
00:42:29,900 --> 00:42:31,266
Ry zanako vavy.

938
00:42:52,966 --> 00:42:54,100
Inona no mitranga?

939
00:42:54,233 --> 00:42:55,433
Tsia, tsy misy, izaho...

940
00:42:56,866 --> 00:43:00,200
Tara kely aho tamin'ny condo, hetra,

941
00:43:00,333 --> 00:43:02,766
Nanofa ny efitrano aho, miainga avy eto aho, mihinjitra avy any,

942
00:43:02,900 --> 00:43:04,033
fa...

943
00:43:05,966 --> 00:43:07,600
Mandra-pahoviana ianao no tara, ry neny?

944
00:43:13,200 --> 00:43:15,333
Roa taona mahery, ny condominium.

945
00:43:15,466 --> 00:43:17,166
[milalao mozika]

946
00:43:18,433 --> 00:43:19,400
[mihomehy]

947
00:43:19,533 --> 00:43:21,266
Arlet!

948
00:43:21,400 --> 00:43:23,033
Tonga ianao!

949
00:43:23,166 --> 00:43:24,766
Tongasoa eto.

950
00:43:35,433 --> 00:43:36,833
[vehivavy] Fahasalamana.

951
00:43:39,433 --> 00:43:40,800
Salama ry zazavavy.

952
00:43:42,033 --> 00:43:43,366
Salama. [mihomehy]

953
00:43:43,500 --> 00:43:44,533
Nihevitra aho fa tsy ho avy ianao.

954
00:43:44,666 --> 00:43:47,300
["Anjely" nataon'i Massive Attack]